Диалекты в японском языке

В Японии много региональных диалектов (ho:gen)🎌. Разные диалекты имеют разные акценты. В китайском языке есть диалекты (мандаринский, кантонский диалект и т. д.), они настолько широко варьируются, что говорящие на разных диалектах жители не могут понять друг друга.
🇯🇵 В японском языке у людей разных диалектов обычно нет проблем с коммуникацией, так как каждый понимает стандартный японский диалект (hyo:jungo), на котором говорят в Токио.
Основная разница в диалектах в основном в произношении, поэтому в большинстве случаев, акцент не имеет значения для понимания смысла слова.
Классификаций японских диалектов достаточно много, многие делят на Токийское произношение (tokyo:shiki) и Киото-Осакское (keihanshiki). Но на самом деле, есть 7 основных диалектов японского:
▪️kyo:to-ben (вместе с осакским ещё называют диалект Камигата),
▪️oosaka-ben (часть кансайских диалектов),
▪️hakata-ben (город Фукуока),
▪️sendai-ben (большая часть диалектов Тохоку),
▪️hokkaido:-ben (диалект Хоккайдо),
▪️nagoya-ben (перфектура Айчи),
▪️hiroshima-ben (ассоциациируется с японской мафией 😎).
Японцы, говорящие на этих диалектах, в основном понимают друг друга. Трудности в понимании вызывают диалекты островов Рюкю: (японо-рюкюкские языки), распространённые в Восточно-Китайском море (о.Окинава, о.Амами, о.Мияко, о.Яэяма, о.Йонагути). Официальная позиция японского правительства заключается в том, что и рюкюкские языки – это диалекты стандартного японского языка и не являются отдельными языками.

Yoroshiku Admin

Оставить отклик

Ваш адрес эл.почты не будет опубликован.