Двойной падеж в японском языке

Двойной падеж используется при необходимости поставить в позицию определения существительное, которое стоит в другом падеже (Творительном, Совместном, Исходном, Предельном, Падеже направления), в таком случае его необходимо подчинить имени существительному. Если прилагательное находится в позиции определения, то падеж не ставится (окончание いい「ий」).

Например,

  • 友達の本です。「tomodachi no hon desu」Книга товарища.
  • 面白本は私のです。「omoshiroi hon wa watashi no desu」Интересная книга – моя.

 

  • 田舎へ来ました。「inaka e kimashita」приехал в деревню
  • 田舎への旅行。「Iinaka e no ryoko:」поездка в деревню.

Бывают случаи тогда одному существительному подчиняется не одно, а два или более косвенных дополнения. В таких случаях суффикс ~の 「no」 ставится только после последнего дополнения.

Например,

  • 湖から森林までの小道。「mizuumi kara shinrin made no komichi」 Дорожка от озера до леса.

Yoroshiku Admin

Оставить отклик

Ваш адрес эл.почты не будет опубликован.