Сравнительная конструкция меры/ степени [~ば~ほど] “чем… тем”

Конструкция используется, когда действия/ признак придаточного предложения, обозначенный одним и тем же повторенным словом, развивается/ усиливается параллельно действию/ признаку , выраженному сказуемым. В русском переводе повтор слов отсутствует, используется только сравнительная степень прилагательных.

この本は読めば読むほど面白いです。
[Kono hon wa yome ba yomu hodo omoshiroi desu.] Чем дальше эту книгу читаешь, тем читать интереснее.

若いほど上達が早いです。
[Wakai hodo jo:tatsu ga hayai desu]. Чем моложе, тем быстрее учишься.

Yoroshiku Admin

Оставить отклик

Ваш адрес эл.почты не будет опубликован.