Учиться, учиться и ещё раз учиться

🎓 習う [narau] учиться чему-л. , заниматься чем-л
Вы учитесь чему-то у кого-то: можно сказать что [narau] это пассив, а остальные глаголы – актив.
友達にカップケーキの作り方を習いました。Научилась у подруги, как готовить капкейки. 

⚠️ Обратите внимание、что мы используем падеж [に]или [から] 、 когда учимся чему-то у кого-то.
⏺️私は山田先生から日本語を習っています。
Я изучаю японский у учителя Ямада.

🎓 学ぶ [manabu] учиться, изучать
⏺️今日学校で、日本について学びました。Сегодня в школе мы изучали о Японии.
⏺️ 今日は、日本語で過去形についてまなびました。Сегодня я изучал прошедшее время в японском языке。

🎓 勉強 [benkyō] занятия (наукой), изучение чего-л. ; ~suru учиться, заниматься
Этот глагол часто используется в японских учебниках. Употребляется в таких ситуациях:
⏺️今日本語を勉強しています。 Я сейчас занимаюсь японским.
⏺️明日はテストがあるから、勉強しなくてはいけません。Так как завтра у меня будет тест, мне следует заниматься.
⏺️ 私は今日の授業の前に2時間勉強しました。Я занимался в течение 2 часов перед сегодняшним занятием.

Yoroshiku Admin

Оставить отклик

Ваш адрес эл.почты не будет опубликован.